翡翠色是中国传统色彩名词。翡翠本是一种鸟类品种，因其羽毛是一种有光泽的青绿色，也用来命名为一种玉石的名字，然后作为色彩引申出来的翡翠色。《说文》中记载”翡，赤羽雀也。出郁林，从羽，非声。雄赤曰翡，雌青曰翠。”到了清代翡翠鸟的羽毛作为饰品进入宫廷，尤其是绿色的翠羽，深受宫廷贵妃的喜爱。古人爱玉，翡翠作为“玉中之王”的灵性宝石更甚。白居易就用“水轩平写琉璃镜，草岸斜铺翡翠茵。”和“拂肩摇翡翠，熨手弄琅。”描述翡翠灵动的美。